柬埔寨翻拍韩剧《婚纱》领衔Abnormal Studios釜山片单

据Variety独家报道，柬埔寨翻拍韩剧《婚纱》将作为Abnormal Studios在2026年釜山国际电影节亚洲内容市场的主打项目。这部催泪母女剧改编自2010年韩国KBS同名电视剧，由柬埔寨本土团队重新演绎，预计2027年上映。同时公布的还有委内瑞拉导演亚历杭德罗·伊达尔戈执导的恐怖片《饥饿者》，背景设定在马来西亚中元节。

医美翻车

柬埔寨版《婚纱》：本土化改编保留情感核心

原版韩剧《婚纱》由韩国导演金钟学执导，讲述一位单亲妈妈在生命最后阶段为女儿亲手缝制婚纱的感人故事。据韩国媒体韩联社报道，该剧当年在韩国创下18.7%的最高收视率，并在中国网络平台累计播放量超过2亿次。柬埔寨版由当地知名制片公司Sastra Film与Abnormal Studios联合制作，导演尼姆·索菲克（Nim Sophy）将故事背景迁移到金边，融入高棉传统文化元素。制片人索菲·韩（Sophie Han）表示：“我们保留了原著最动人的母女线，但加入了柬埔寨特色的婚礼习俗和佛教仪式，让本地观众产生强烈共鸣。”

身材管理

《饥饿者》：鬼节恐怖片瞄准全球市场

亚历杭德罗·伊达尔戈的《饥饿者》是他继《上帝驱魔》后的第二部英语恐怖片，故事聚焦马来西亚中元节“饿鬼月”的民间传说。据Variety披露，影片由马来西亚演员阿里夫·萨塔尔（Arif Sattar）领衔，讲述一位年轻女子在鬼节期间不慎打开禁忌之门，引来恶灵追杀。伊达尔戈在声明中称：“马来西亚的鬼节文化极其丰富，我想通过现代恐怖片手法，让全球观众感受到那种毛孔倒竖的恐惧。”该片预算约350万美元，计划2027年下半年全球发行。

年度盘点

Abnormal Studios的扩展战略：从亚洲到世界

总部位于新加坡的Abnormal Studios近年来积极布局亚洲市场，专攻跨文化改编与类型片。创始人李伟（Li Wei）表示：“我们在釜山市场推出三个重点项目，标志着公司从制作外包转向原创IP开发。”以下是片单详情：

盘点合集

项目名称	类型	导演	当前状态

---------	------	------	---------

《婚纱》（柬埔寨版）	剧情/家庭	尼姆·索菲克	前期制作

《饥饿者》	恐怖/惊悚	亚历杭德罗·伊达尔戈	后期制作

《暗潮》（暂定名）	动作/悬疑	待定	剧本开发

第三个项目《暗潮》尚未对外公布细节，但据知情人士透露，是一部以东南亚海域为背景的犯罪惊悚片，预计2028年启动。

民生热点

韩剧翻拍在东南亚的浪潮

柬埔寨版《婚纱》并非孤例。近年来东南亚地区掀起韩剧翻拍热潮：泰国翻拍《宫》、印尼翻拍《花样男子》、越南翻拍《继承者们》均取得本地收视成功。据Screen Daily统计，2023至2026年间，东南亚国家共立项超过40部韩剧改编作品。市场分析人士指出，韩国制作方通过版权出口每年获利约2.3亿美元，而东南亚本土制片公司则能以更低成本获取已验证的强故事内核。李伟强调：“翻拍不是简单复制，我们必须用本土化的镜头重新讲述，才能让新观众产生情感连接。”

釜山市场：亚洲影视交易的风向标

第31届釜山国际电影节亚洲内容市场于2026年10月5日至8日举行，吸引来自35个国家的280家展商参与。据釜山电影节官方新闻稿，本届市场预计促成交易额超过1.8亿美元，较去年增长12%。Abnormal Studios展位位于主展厅中央，三天内接待了来自欧洲、北美和亚洲的80余家买家。《饥饿者》已完成早期销售，法国和德国院线已购入发行权。

导演亚历杭德罗·伊达尔戈的恐怖美学

亚历杭德罗·伊达尔戈在采访中透露，《饥饿者》将延续他标志性的“宗教恐怖”风格，但视角转向东南亚民间信仰。他提到：“我花了一年时间研究马来西亚的鬼节仪式，包括烧纸钱、摆贡品、唱经等细节。影片中的怪物设计灵感来自当地传说‘庞蒂雅娜’（Pontianak），但不只是视觉惊吓，更想探讨贪婪和救赎。”影片原声由泰国作曲家查莱特·普尔纳（Chalermpol Poona）操刀，结合传统暹罗乐器与现代电子音效。

FAQ

Q1: 柬埔寨版《婚纱》预计何时上映？

A1: 目前计划2027年第四季度在柬埔寨首映，之后将通过Netflix或当地流媒体平台辐射东南亚市场。主创团队仍在细化剧本和选角中。

Q2: 《饥饿者》是否会在马来西亚本地取景？

A2: 是的，主要拍摄地点包括吉隆坡黑风洞和槟城乔治市，预计2027年2月开机。导演表示会大量使用实景拍摄以增强真实感。

柬埔寨翻拍韩剧《婚纱》与《饥饿者》的推出，标志着Abnormal Studios在亚洲类型片领域的雄心。随着釜山市场交易活跃，东南亚影视本土化与全球化的融合正在加速，未来将有更多跨文化作品问世。